徐小鳳 第六集 愛你變成害你

∼版本1∼   
∼封面∼   
∼封底∼   
∼A面LABEL∼   
∼B面LABEL∼   
∼版本2∼   
∼A面LABEL∼   
∼B面LABEL∼   
∼版本3∼   
∼封面∼   
∼A面LABEL∼   
∼B面LABEL∼   
 
∼歌詞∼
∼盒帶1978年版∼ 
∼盒帶早期版∼ 
 
 

小鳳第六集愛你變成害你

第一面

一、相見不如懷念
誰說我倆還要相見,相見不如懷念,

讓這一片愛的輕煙,籠照我心田,
縱然是寂寞,難以排遣,

我倆還是不要相見,啊,

又何必多情空餘恨,不如長懷念。
誰說我倆還要相見,相見不如懷念,

讓這一片愛的幼苗,永植我心田,
既然是分手,說出再見,

為何情意這般纏綿?啊!

又何必多情空餘恨,不如長懷念。

 


二、我不明白(Chio—To    Mate    Kudasai)
Chio—To    Mate    Kudasai,別說再見我的愛,

說Sayonara就離去,這樣的分手我不明白!

櫻花盛開你上家來,兩心相印多開懷,

如今嘛櫻花已凋謝,不說聲再見就分開。
「Chio—To    Mate    Kudasai,忍不住眼淚掉下來,

請你不要離開我,我求求你Kudasai。
Chio—To    Mate    Kudasai,不會是命運的安排,

雖然你已說再會!重逢的時刻會到來。」(重覆)
雖然說再會,Chio—To    Mate    Kudasai﹒

 


三、愛你變成害你
什麼是情,什麼是愛,為什麼愛會變成害,

我愛你,變成害你,萬種恩情變禍災,

什麼是好,什麼是歹,為什麼好會變成歹,

我愛你,變成害你,千番好意竟成歹。

難道世間真是苦海,神仙也是跳不出來,

難道人生只有黑暗,光明永遠都有存在。

我沒有恨,我只有愛,為什麼偏會把你害,

我愛你,變成害你,早知害你我不愛。

難道人生真是孽海,三頭六臂跳不出來,

難道人生只有悲哀,千恩萬愛都不存在。

我不要恨,我只要愛。為什麼恨來愛不來,

我愛你變成害你,早知害你我不愛。

 


四、當做沒有愛過我
請你請你原諒我,分離不是我的錯,

不要恨我不要恨我,我比你難過難過。

我過去深深的愛你,你也深深愛過我。

啊……不能結合,不能結合,我比你難過難過。
請你請你忘記我,忘記痛苦和歡樂。

不要想我不要想我,你想我你會難過,

讓過去靜靜地過去,當做沒有愛過我,

啊……不能結合,不能結合,我比你難過難過。

 


五、河邊的人          詞:毛毛
天已晚,為何你靜靜坐在那裡,

夜已深,為何你靜靜坐在小河邊,

為什麼你的淚兒留在襟上,莫不是你,

想起那過去傷心的往事。

親愛的,不要悲傷,人生如夢幻,

只要你抬起頭來再看我一眼,

只要你不要哭,我還是愛著你。
月兒朦朧,為何你靜靜坐在小河邊,

小河邊,再沒有魚兒游的影子,

微微風吹起那一層一層的漣漪。

親愛的,不要悲像,人生如夢幻,

只要你抬起頭來看我一眼,

只要你不再哭,我還是愛著你。

 


六、愛的開始
這就是我倆愛的開始,就是我倆愛的關係,

誰也難忘記,永遠難忘記。
我和你像鳥比翼,要永遠永遠偎依在一起,

看著我,別賭氣,別賭氣,要什麼都給了你。
這就是我倆愛的開始,就是我倆的關係,

誰也難忘記,永遠難忘記。
我和你像枝連理,我愛人請把頭兒再抬起,

看著我,別躲避,別躲避,要什麼都給了你。
這就是我倆愛的開始,就是我倆愛的關係,

誰也難忘記,永遠難忘記。

 


七、回憶如春夢
留不住你的,喚不回你的,

鐵石一般的心腸,看不見你的,

聽不到你的,親切的笑的臉龐,

甜蜜的回憶,痛苦的回憶,

變作了春夢一場,隨著那落花,

隨著那流水,消逝去不堪回想,

自從見到你,我就感覺夢一般,

海誓山盟,但願地久天長,

留不住你的,喚不回你的,

鐵石一般的心腸,看不見你的,

聽不到你的,親切的笑的臉龐,

自從見到你,我就感覺夢一般,

海誓山盟,但願地久天長,

甜蜜的回憶,痛苦的回憶,

變作了春夢一場,隨著那落花,

隨著那流水,消逝去不堪回想,

任如咕如咕,任如咕如巴,沙喲,沙喲,沙喲。

 


八、不要說再會

你不再對我說再會,只怕你一去不回,

就這樣輕輕的一聲,我的心已經破碎,
你不再對我說再會,為什麼勞燕北飛。

就這樣輕輕的一聲,有多少相思的滋味。
再會呀再會,不過是片刻安慰,

明知道不能再會,又何必徒增傷悲,

你不要對我說再會,從今後天南地北,

就這樣輕輕的一聲,我流下多少眼淚。
再會呀再會,不過是片刻安慰,

明知道不能再會,又何必徒增傷悲,

你不要對我說再會,從今後天南地北,

就這樣輕輕的一聲,我流下多少眼淚。

 


第二面

 


一、愛情花
你的咀,你的眼,你的臉兒像春天,

你的笑,比那花兒更豔麗,你的情,

我的意,你我情意不會變,

我倆來種下一鸕R情花。

從早晨到晚霞,月亮底下伴著
他,花兒紅,就是愛的開始好預兆。
我的情,你的意,我倆情意像火燄,

這樣愛情是永遠不會變卦。
你的咀,你的眼,你的臉兒像春天,

你的笑,比那花兒更豔麗,你的情,

我的意,你我情意不會變,

我倆來種下一鸕R情花。

從黑夜到天明,日出東昇眠未曾,花兒笑,

就是愛的開始好預兆。

我的情,你你意,我倆情意像火燄,

這樣愛情是永遠不會變卦。從黑夜到天明,

日出東昇眠未曾,花兒笑,

就是愛的開始好預兆。我的情,你你意,

我倆情意像火燄,這樣愛情是永遠不會變卦。

 


二、往事不堪回首
歲月悠悠似水流,

往事不堪回首,

回味過去的甜蜜時候,

花前月下我倆同遊,
花開花落春又秋,

別後卻不見你回頭,

但願你像那浪子回頭,

永遠永遠和我長相守。(重覆)
花開花落春又秋,

別後卻不見你回頭,

但願你像那浪子回頭,

永遠永遠和我長相守。

 


三、愛我愛到底   詞:毛毛
你說過愛我呀愛底,

你說你決不會把心變,

偎停依在朦朧的月光下,

綿綿的情話呀,說也說不完。

我的心蹦蹦呀蹦蹦跳,

就像那春風吹柳搖曳。

漫步在清晰的星光下,

我倆的愛情呀唱呀唱不完,

啦……啦……綿綿的情話說不完。

啦……啦……。

我倆的情歌唱呀唱呀唱不停。

樹上的鳥兒在聲聲唱,

樹下的小鴨在跳恰恰,

陶醉在甜蜜的愛情裡,

我倆的情歌唱呀唱也唱不完。(重覆)

 


四、黃昏放牛
這是個優美的可愛黃昏,

牛群亂跑何等放任,

在這山上風光是多麼動人,

放逐牛兒快樂萬分,

小弟弟和小妹妹快快出門,

你跟牛兒看誰天真,

太陽雖美一轉眼就要消沉,

快到山上翻翻滾滾。

Yodel    Le-i    Di    Del    Le-i    De   
Yo    Le-iLe-i    Le-i    Di-oh,    Di   

Yodel    Le-i    Di    Del    LeLe-i   . 

美麗的月亮已高高升起,

它的銀光照遍大地,

這草原上夜色是多麼神秘,

使人流漣不想離去
,聽牧童的歌聲聲Yodel    Yodel ,

這是多麼優美的旋律,

牧場的生活是快樂無比,

草原上多麼美麗。

Di    Yodel    i-oh ,     Le-i     Le-i    

Di    Yodel     Le-i     YoI    Le-i   

Di-oh    Le-i    Di    I   Di    Yodel    Le-i   

Di    Del    Le-i  Di-oh    Le-i-ohLe-i    Le-i    Di .

 


五、愛情的代價
我像是海邊的小花,連根埋藏在泥沙,

受不住烈日的照耀,抵不了風吹和雨打。
我低著頭兒在等待,希望黑夜快到達,

是天意會遇到了你,移植我到個溫暖的家。

情郎呀,情郎,是你帶我衝出了自建的泥芭,

情郎呀,情郎,是你使我心頭的愛苗又長芽。

只要讓我見到了彩霞,我願意忍受愛情的代價。

情郎呀,情郎,是你使我心頭的愛苗又長芽,

只要讓我見到了彩霞,我願意忍受愛情的代價。

 


六、我沒拋棄你
啊!你不該騙走了我的心,

我夢中的人,叫我想,叫我愛,叫我恨,

恨你是個無情的人。
啊!好難過,好傷心,好失意,

我失去的人,叫我惱,叫我氣,叫我恨,

恨你是個冷酷的人,啊!無情的人,

啊!冷酷的人,縱然你是個負心的人,

還是不能忘記你,你的吻,你的吻。
啊!你不該騙走了我的心,

我夢中的人,叫我想,叫我愛,叫我恨,

恨你是個無情的人。(重覆)

 


七、不要離開我

摟著我,緊一點,我禁不住顫慄。

你不能把我拋棄,我的心中只有你。

岸上你我別離,淚珠如雨滴。

親愛的!你不能去,我捨不得離開你。
親愛的!聽我說,Do   Do   Bi   Do   Bi   Do   Bi   Do   Bi   Do   Ba,

永遠在一起,抱著我,緊一點,

我禁不住顫慄。絕不要把我拋棄,我永遠愛戀著你。
風嘯嘯,雨淒淒,更加愁別離。

親愛的!你不能去,我捨不得離開你。
親愛的!聽我說,Do   Do   Bi   Do   Bi   Do   Bi   Do   Bi   Do   Ba,  

永遠在一起,抱著我,緊一點,我禁不住顫慄,

要是你把我拋棄,我就不能活下去。
船上汽笛催,我心痛如絞。親愛的!

你不能去,我捨不得離開你,親愛的!

你聽我說,Do   Do   Bi   Do   Bi   Do   Bi   Do   Bi   Do   Ba,  

永遠在一起。

 


八、伴侶那裡找
向前奔跑,一路上向前奔跑,

那樹上落葉處處飄,夕陽下山北風號,

只有我流浪呀流浪呀,伴侶那裡找。

向前奔跑,一路上向前奔跑,

那樹上鳥兒多匆忙,雙雙對對在歌唱,

只有我飄零呀飄零,伴侶那裡找。
不管那夕陽下北風號,我祇有向前走一遭,

不管那世路險,苦難熬,我也要向前奔跑。
向前奔跑,一路上向前奔跑,

那樹上鳥兒多匆忙,雙雙對對在歌唱,

只有我飄零呀飄零呀,伴侶那裡找,

只有我飄零呀飄零呀,伴侶那裡找,

向前奔跑,向前奔跑。
top